"A visszatérés" - nyersanyag -
Mit gondolsz, Mickey?
Estélyi vagy kosztüm illik a nagy visszatérésemhez a Tonight Show-ba?
Ennem kell valamit, Piroska.
Mindjárt odaérünk. Kibírod? Nemsokára ott vagyunk a Neiman's-ban.
Náluk kapni a legjobb salátát.
Megpróbálom, de tudod, mi van, mikor éhes vagyok.
Súlyos hipoglikémiám van.
Jól van, Mickey, csak ne gondolj rá.
Beszéljünk valami másról.
Megkaptam a meghívót A visszatérés- bulira.
- Nagyon dögös. - Igen. Sátor lesz a teljes kert felett.
Csokoládé szökőkút lesz a buli fő vonulata.
- Jópofa. - Nem mindennap debütál tévésorozatom.
És te.
- Jane, megkaptad a meghívót? - Meg. Honnan tudtad a címemet?
Nem volt könnyű. Négy hívásomba telt.
Személyes meghívót akartam küldeni.
Nem mint sztár a producernek, hanem Valerie-től Jane-nek.
Mivel úgy érzem, igen közel kerültünk az elmúlt 20 hét során.
- Nem gondolod, Jane? - De.
- Szerintem is. - Megtennéd, hogy az utat figyeled?
Persze, persze, azt nézem.
Nem fogom kibírni a Neiman's-ig. Forog velem a világ.
Keresünk egy közértet, és veszünk egy zacskó mogyorót vagy valamit.
Mesélnél arról, hogy érzed magad A visszatérés premierje kapcsán?
Nos, borzasztóan örülök...
Bocsánat, de inkább megvárom Jane-t, jó?
Biztos vagyok benne, hogy ön is remekül érti a dolgát,
de így mégsem az igazi.
Ő akarta, hogy kezdjük el nélküle.
Tényleg? Mindegy, inkább várnék.
Köszönöm, de várok. Mickey?
Hogyan nyílhatnék meg egy pasas előtt, aki csak úgy felbukkan a semmiből?
Jeff? Mindig itt volt, mikor stúdióinterjút vettünk fel.
Hát... nem tudom, miért kéne bárkit is felismernem,
mikor ez a sok lámpa pont a szemembe világít.
- Fogalmam sincs. - Itt jön Jane.
Itt vagyok, bocs a késésért.
- Elhúzódott a másik interjú. - Valóban?
Miért szerveztél másik interjút ugyanakkorra, mint az enyém?
Csak most volt hajlandó interjút adni.
Kicsoda?
Paulie G.
Te meginterjúvoltad Paulie G-t?
- Miért? Mi szükség volt rá? - Jason Silver akarta.
És beleegyezett?
Jogászok bírták rá.
És pont most?
Épp most kényszerítik rá, hogy rólam beszéljen?
Miután kiütöttem?
És pont egy szabad héten hívatod be. Biztos nagyon örült neki.
És mi volt? Elhordott mindennek? Csupa rosszat mondott?
Ez aztán óriási.
Igyekeztem fölé helyezni magam,
sosem mondtam el, amit igazán gondolok róla.
De most elmondom végre.
Ország-világ előtt.
Mindent megtettem, hogy kedves legyek hozzá,
de Paulie G-nek valamiért a bögyében vagyok.
Az első találkozásunktól fogva folyton csak bántott.
Goromba, fenyegető. Egy szörnyeteg!
Utálom ezt mondani bárkiről is,
komolyan, de nem hagy más választást.
Gondjai vannak a színésznőkkel vagy a sikerrel, vagy tudom is én.
Talán gondja van minden nővel, akivel nem akar lefeküdni.
Nem tudhatom, nem vagyok pszichológus.
Annyit tudok, hogy hosszú hónapokon keresztül folyton
sértegetett, mire én, igen, megütöttem.
De csakis azután, hogy egy különösen
sértő megjegyzést tett a gerincferdülésemre.
Igen, szégyellem, de ezt tettem.
De mindazok után, amit velem tett, csak magának köszönheti.
Még valami?
Az első epizód alkalmából kapott tőlem egy Tiffany-ajándékot,
amit válaszra sem méltatott.
Tessék. Ennyi. Végeztem, Jane.
Igen.
Oké.
Milyen volt, Mickey?
- Biztos, hogy ez okos döntés volt? - Nos,
erőszakra erőszak a válasz.
Volt egy éjszaka, mikor...
Nem tudom, tudják-e, de az oroszlánok 10-12 órán keresztül képesek szeretkezni.
- Nekem mondod. - Komolyan mondom.
Tudom, szóval...
Billy, ez elhúzódik.
Nem lesz idő másik vendégre.
Majd meglátjuk, Val.
Komoly döntést hoztam, Piroska.
Elhozom Robertet a csoki szökőkutas bulidra.
Nagyszerű, Mickey.
Ki az a Robert?
A szerelmem.
A visszatérés-bulin végre tudatom mindenkivel, hogy meleg vagyok.
A sok éven keresztül sosem hoztam el egy munkahelyi bulira sem,
- de most itt az ideje... - Ezt később beszéljük meg.
Billy, Cameron próbálná befejezni, de Jay mindig tovább kérdezi.
Üdv. Az a helyzet, hogy kicsúsztunk.
- Ó, ne! - Ne már, Zoe, nem csúszhatunk ki.
A visszatérés holnap debütál.
Igen. Holnap debütál A visszatérés.
Tudom, és szörnyen érezzük magunkat.
Valerie lesz Jay első vendége
- az első epizód utáni estén. - Az utána való estén?
Igen, mindenki teljesen fel lesz pörögve az első epizód után.
Megbeszélhetitek a visszajelzéseket.
És Jaynek is több hozzáfűznivalója lesz.
- Pompás lesz. - De ma este jobb lett volna.
Sajnálom.
Nem kell, megértem.
Mit tehetnénk?
Nem mehetek oda, hogy kirángassak egy mozisztárt a hajánál fogva.
Nem igaz?
De.
Köszi, drága. Aranyos vagy.
Jól van, szuper.
- Viszlát. - Köszi, Zoe.
Első vendég.
- Az nem semmi. - Így van.
Az tök jó.
Nem is sikerülhetett volna jobban. Pihenhettem. Lefürödtem.
Úgy tűnik, nem véletlenül alakulnak így a dolgok.
Ez az igazság.
Na, hazarohanok átöltözni.
- Gyönyörű vagy, Piroska. - Köszönöm.
Hamarosan jövök Roberttel, a szerelmemmel.
Így van.
Felvettétek?
Tök jól néz ki.
Felteszem a mikroportot.
Nem, nem.
A házban nincs cigarettázás.
Bent nincs.
Nyomás, oltsa el azonnal!
- Megfogná? - Hát...
Én nem...
Jane!
Üdv, én helyettesítem Jane-t.
Jeff vagyok a stúdióból.
Azt tudtam. Hol van Jane?
- Nem érezte jól magát. Hazament. - Ó, ne! Mi baja van?
Fogalmam sincs. Csak felhívott, hogy vegyem át.
Oké, Jeff, nézd, Jane-nel nem szeretjük azt a hangmérnököt.
Ijesztő fickó.
Nem tudtam. Ma estére több ember kellett, úgyhogy...
Jó, semmi gond, tudom.
De ez az utolsó alkalom. Az utolsó.
És vigyázz, hogy ne cigizzen a házban.
Markkal öt éve leszoktunk, és a szagától is rosszul vagyunk.
- Miss Val, én vagyok. - Helló!
- Nézze. - Pompás!
- Ott a kamera. - Remek, kerüljenek beljebb.
- Üdv. - Mind nagyon csinosak!
Ő Esperanza férje, Carlos.
És a három lányuk.
Menjenek, nézzék meg a csoki szökőkutat!
Nemsokára én is jövök.
- Olyan csinosak. - Miss Val?
Tessék.
- Ezt magának hoztuk. - Nem kellett volna.
- Köszönöm szépen. - Sok sikert A visszatérés műsorához.
Menjen, érezze jól magát!
Megcsináltam.
- Megcsinálta magának? - Igen.
Én akartam megcsinálni magát.
Ezt elrakom.
Ehettek perecet vagy szőlőt is.
- Vagy mályvacukrot. - Mályvacukrot!
- Nem szeretem a mályvacukrot. - Nem muszáj.
Nincsenek szabályok. Érezzétek jól magatokat!
- Sziasztok, lányok. - Üdv.
Nem jó asztalnál ültök, gyerekek.
Ott kéne ülnötök. Ki vannak téve a névkártyák.
Úgy van, menjetek csak át oda.
Óvatosan, nehogy összecsokizzatok!
Örülök, hogy eljöttél.
Oda szeretnék tiszta tányérokat,
mert a lányok véletlenül odaültek.
Gigi, szevasz!
Köszi a meghívást. Tök jó buli.
Várj, míg meglátod a csoki szökőkutat.
Látom, de inkább tarts távol tőle.
- Diétázni kezdtem. - Helyes döntés!
Csodálatos. A vörös szőnyegen szétrepedt ruha miatt?
Hát igen.
Na mindegy, mindig csak előre!
Nem látom a többi írót.
Mi történt? A csúnya nagy farkas nem engedte, hogy eljöjjenek?
Én nem... Szóval...
- Ott van Eddie! - Üdv, Val.
Köszi a meghívást.
Örömmel. Esperanza!
Tedd le azokat. Érezd jól magad!
Vendég vagy a partin, nem pedig...
Peter, hogy ityeg?
A csokival nincs gond, bébi.
Ahogy mondod.
- Minden remekül megy. - A videós pasas szerint kezdhetjük.
Jó.
Tom, hát eljöttél!
- Örülök, hogy látlak. - Szia.
- Remekül nézel ki. Kicsattansz az egészségtől. - Köszi.
Ő a feleségem, Sarah.
Olyan, mintha ismernélek. Ez butaság. Gyere, hadd öleljelek meg.
Jól van.
- Csodás parfüm. - Köszönöm.
Én magam készítem.
Fenyőtömjén egy kis pacsulival.
Tényleg? Nahát.
Val, igazán kitettél magadért.
- Nagyon... - Hát, nagy este a mai. Szóval...
De Tom, sajnálom, Paulie-t nem hívhattam meg.
Az eset után képtelen voltam. Hallottátok, mi történt?
- Sosem beszélünk munkáról. - Nem hallottuk.
Ez nem alkalmas hely és idő, hogy megbeszéljük.
De tett egy ízléstelen megjegyzést a hátamban lévő fémrúdról.
Kihozott a sodromból, teljesen.
Átlépett egy határt, túl messzire ment.
De nem kell aggódni, ezután is a legjobbat nyújtom a Leánykéróban.
- Nem kell aggódni emiatt. - Persze.
- Élvezzétek a csokoládét. - Imádom a csokoládét!
A csoki szökőkutak nagyon morajlanak.
És mit kéne csinálnom? Lekapcsoljam?
Ez egy csokoládészökőkút-parti.
- Akkor... - Nézzenek oda, ki van itt!
Robert!
- Gratulálok, Val. - Köszönöm, szívem.
Amerika, ő itt Robert Fanzini,
akivel szeretjük egymást.
Jól van, remek, ez is megvolt.
Figyeljen mindenki, bejelentést teszek!
Jól van na, elég.
Még nem kell!
Szóval. Mindazok számára, akik a Marson éltek idáig,
van egy új valóságshow-m, aminek a címe A visszatérés.
És... Mickey.
Szeretném az összes jelenlévőnek megköszönni
a szeretetet és támogatást.
Különösen sok hálával tartozom a férjemnek, Marknak
és Jane-nek, a produceremnek,
aki ma este otthon fekszik betegen.
De lélekben velünk van.
A műsor alatt beszélgetni tilos.
Majd a reklámok alatt, oké?
És most, kérem, élvezzétek A visszatérést!
Ja, és holnap a Tonight Show-ban szerepelek!
Ez a visszatérésem.
- Imádni való. - Igen, jópofa.
A VISSZATÉRÉS főszerepben Valerie Cherish
Hollywood, az álmok földje.
A nevem Valerie Cherish, színésznő vagyok.
Tíz évvel ezelőtt a Tuti vagyok című sikeres sitcom sztárja voltam.
Mike, én nagyon kedvellek, de...
Sosem gondoltam, hogy újra kapok munkát.
- Ezt sosem mondtam. - Hogy érted?
Te is ott voltál. Megmondtam nekik, hogy ezt nem fogom mondani, ugye?
- Imádom Valerie Cherisht. - Kicsi lány.
9 éves korom óta.
Pizsamaosztás után is fent maradtam, hogy láthassam a Tuti vagyokban.
Valerie ezer éve a szakmában van.
Ezer éve...
Mikor mondták, hogy ki fog még szerepelni a sorozatban,
- visszakérdeztem: "Milyen Valerie?" - Ja, ki ez a lecsúszott sztár a retró sérójával?
Ez az első napon volt.
Semmi gond, Jesse. Mindenkinek meg van bocsátva.
Valóságshow. Nem vártam mást. De biztos voltam benne, hogy kapok munkát.
Jól van, Piroska, ezt mind tudtuk.
Ne vedd magadra.
Valerie igazi sztár.
- Imádok sokszereplős komédiában dolgozni. - Ez így van!
Ha remek színészekkel vagyok körülvéve, máris a mennyországban érzem magam.
Imádom a feketét.
A forgatáson mindenki tudja, hogy megőrülök a feketéért.
Fincsi!
Hajszínről beszéltem! Kivették a szövegkörnyezetből.
Csá, Mickey, mi az ábra?
Ő a tökéletes pótanyuka.
Francesca! Francesca!
- Te cigizel? - Már nem.
Ne a medencébe dobd!
Bort iszol?
Felöltözni, mindannyian!
Kiragadnak egy eseményt, és odateszik, ahová nem kellene.
Azt is felhasználják, amit a kokainozásunkról mondtam?
Nem mindegy? Épp most vették fel.
Jeff, ez azt jelenti, állj. Jane tudja.
Hogy mit gondolok Valerie Cherishről?
Na, itt jön.
Gyerekek és szívbetegek szaladjanak a kijárat felé.
Nem a legnagyobb rajongóm.
De nem kell aggódni, felkészültem rá.
Bámulatos színésznő.
Mindig nagyon profi.
Nagy szerencse, hogy velünk dolgozik a Leánykéróban.
Paulie G-nek valamiért a bögyében vagyok.
Az első találkozásunktól fogva folyton csak bántott.
Goromba, fenyegető. Egy szörnyeteg!
Igen, megütöttem. Csak magának köszönheti.
Gondjai vannak a színésznőkkel, vagy a sikerrel, vagy tudom is én.
Talán gondja van minden nővel, akivel nem akar lefeküdni.
Kapcsoljátok le a kamerákat! Húzzatok innen!
Most már elég.
Tudtad, hogy Mark korábban nős volt?
Mikor összeházasodtak, Francesca utálta Valerie-t.
Val, most már kijöhetsz. Mindenki elment.
Gyerünk, Val, nyisd ki az ajtót. Engedj be.
De a kamerák kint maradnak.
Csak te jöhetsz.
- Te cigizel? - Ideges vagyok.
Adj egy slukkot.
- Láttad ezt? Láttad? - Láttam.
Abból a seggfejből csinálták a jófiút, belőlem meg a rosszat.
Ő a rosszfiú, Mark. Nem én.
Kérek még egy slukkot.
Gyújts rá. Egy egész dobozzal nyúltam le a hangtechnikustól.
Istenem.
Tudtam, hogy manipulálni fogják. Tudtam!
De mindent kivágtak, amin keresztülmentem miatta
hosszú hónapokon keresztül!
Aztán csináltak belőle egy dilis színésznő show-ját.
Hogy álljak ki a Leno-show-ba? Hogy álljak ki bárki elé?
Legalább a kokainos dolgot nem mutatták.
Ezen a héten nem, Mark! Ezen a héten!
Még 12 hétig ki tudja, miféle megaláztatások várnak ránk!
És Jane sem beteg. Dehogy. Ő tudta.
Tudta. Sosem mondott semmit, mindig csak ácsorgott
a gonosz pókszemeivel.
- Nem! Ez nem fair! - Mi?
Ez nem fair! Nem!
Hogy tetszene nektek, ha én jönnék hozzátok
egy kamerával, és körülöttetek ólálkodnék?
- Azt mondták, forgassunk tovább. - Rendben.
- Mit keresel? - A noteszomat.
Itt van.
Hol vagy, pókszemű?
Megvan. Remek!
Valóságshow-t akarsz, megkapod.
Csináljunk egyet! Gyere, Jake, Jeff, vagy hogy a francba hívnak!
- Gyerünk! - Mit művelsz?
Mindkét kamerát akarom, hogy velem jöjjön a Navigatorben!
Ne csináld! Túl zaklatott vagy!
Jézusom!
Gyerünk, mindenki a Navigatorbe!
Indulás!
Fent van?
- Val! - Lássuk, hogy jön be neki.
Srácok, egyikőtök az ajtót vegye. Az ajtót vegyétek!
- Mit csináltok? - Hogy tetszik, Jane?
- Milyen érzés? - Lucy, ne!
- Megfognád a kutyát? - Van ott bent valaki?
Egy férfi? Vagy egy nő? Tudni akarjuk.
- Menjen be egy kamera. - Ez őrület! Hagyjátok abba.
- Ez hogy tetszik? Elárultál! - Nem én vágtam össze, hanem ők.
Nem állhatok így ki holnap a Tonight Show színpadára!
Pedig tíz éve vártam rá!
Val, menjünk.
- Bekaphatják! - Igen, bekaphatják!
Így van, kapják csak be! Felmondok! Mondd meg nekik, hogy felmondok.
Befejeztem!
- Seggfej vagy, Jeff. - Ez tök jó műsor!
A Navigatort tartsátok meg. A kulcs bent van.
Nem kell. Semmi sem kell. Ezt is megmondhatod nekik.
Jobban belegondolva
ne mondj nekik semmit!
Majd a Tonight Show-ban megnézhetik, hogy felmondok.
Mindent elmondok Jay barátomnak.
Mindent, amit ti hazug emberek velem műveltetek.
Amerika meg fogja tudni!
Ennyi! Végeztünk!
Így van! Végeztünk!
Végeztünk!
Nem értem. Nem ő jelentkezett a műsorra?
Köszönöm.
Tudod, mit? Kell a francnak ez a mikroport.
Jönnek.
Mit csinálsz, Jane? Felmondtam!
Muszáj követnem téged. Aláírtad a szerződést.
Jó, legalább felvehetitek, ahogy felmondok!
Szégyelld magad, Jane. Szerencséd, hogy Robertnek - a szerelmemnek - van humora.
Nyomás.
Úristen, láttam tegnap a műsorodat. Ilyen undorítót még nem láttam.
Majdnem elokádtam magam közben.
A barátom felvette, és háromszor visszatekerte, én meg...
- Inkább ne beszéljünk róla. Köszi. - Oké.
- Aha. - Na jó.
- Pár perc múlva kapod a mikroportot. - Köszönöm.
"Ilyen undorítót még nem láttam." Köszi szépen, Jane!
Sajnálom, hogy zaklatott vagy, de az emberek beszélnek róla.
Tudod, mit? Egy szót sem akarok hallani tőled, soha többet.
Soha!
Tudnom kell, hogy megértettük egymást.
Megértettük egymást?
- Most mondtad, hogy ne szóljak többet. - Na jól van!
Mi lenne, ha nem idegesítenénk Valt két másodperccel a fellépése előtt?
Így van, ne idegesítsetek két másodperccel azelőtt, hogy kimegyek.
Billy, légy szíves, nézd meg, Mark kapott-e ülőhelyet.
- Persze. Kéz- és lábtörést. - Köszönöm.
- Mit fogsz mondani? - Azt fogom mondani, hogy...
Hogy a valóságshow az megszégyenítő show.
Hogy emberek személyiségét teszik tönkre, hogy a nézőknek legyen mit felvenni.
Aztán otthagyom A visszatérést.
Biztos vagy benne, Piroska? Visszakerültél vele a Tonight Show-ba.
Van jó és rossz módja, hogy bekerülj a Tonight Show-ba. Ez a rossz módja.
Drága, légyszi, ülj Mark mellé. Nézd meg, jól van-e.
- Utána találkozunk. Köszönöm. - Ön következik.
A következő vendégemre a Tuti vagyok sztárjaként emlékezhetnek.
- Élvezzétek. Az utolsó képetek rólam. ...ami tegnap este debütált.
Hölgyeim és uraim, kérem, üdvözöljék Valerie Cherisht!
Köszönöm.
- Foglalj helyet. - Köszi.
Örülök, hogy újra látlak. Jó ideje nem találkoztunk.
- Köszi, Jay. - Be kell vallanom valamit.
Nem vagyok túl nagy valóságshow-rajongó.
Én is bevallok valamit, tegnap este óta én sem!
Bejöttem ma dolgozni, és mindenki arról beszélt, mi történt a műsorodban tegnap.
- Nos... - Hányan látták itt A visszatérést?
Oké, ez körülbelül
a közönség fele. Mutassuk meg a másik félnek, mit hagytak ki.
Jöhet a monitor. Ezt nézzék.
Ó, inkább ne!
- Hogyan? - Semmi!
- Mondhatok valamit? - Persze.
Csak előtte mutassuk meg a bejátszást, hogy a nézők tudják, miről beszélünk.
Ezt nézzék. Ez történt tegnap este a műsorban.
Már azt hittük, nem tudnak meglepni, aztán jön a ritka dupla okádás!
Hányás a tévében!
Komolyan mondom...
Így van. Lássuk be...
Felnőttek vagyunk. Láttunk már hányást tévében, de nem duplán! Ilyet még nem.
Ez a tuti. Ráadásul egy hatalmas muffin okádik!
Ezt nevezem minőségi tévézésnek, nem igaz?
Valerie, hadd mondjak valamit.
Nem semmi a jobbegyenesed! Jól vigyázz, Hilary Swank!
Tudni kell, hogy ezt kiragadták a szövegkörnyezetből.
Egy pillanat. Fel kell készülnöm, ha esetleg olyat mondanék, ami nem tetszik.
Szerintem elbírok veled.
Mindenesetre idekészítettem egy jópofa hányózacskót.
Tetszik, kedves nézők? Nézzenek az ülésük alá.
Az ülések alatt találnak egy kis meglepetést.
Tessék. Minden nézőnknek jut egy.
Sot, kapsz egy kesztyűt is.
Próbáld csak fel, lássuk.
Ez volt rajtam akkor.
- Lássuk, mit tudsz. - Honnan szerezted?
A Muffin kölyök. Önök szerint elbírok vele? Lássuk. Na, kiállsz velem?
Üsd ki! Üsd ki! Üsd ki!
Valerie Cherish, hölgyeim és uraim!
Hogy érzed magad?
Áruld el, mit érzel most.
Halló.
Igen, tartom. Jason Silver az.
- Remek volt, Val! - Köszönöm.
- Itt nem lehet dohányozni. - Eloltom.
Semmi gond. Minden sztár cigizik itt. Csak legyen becsukva az ajtó.
Ha bármikor szeretnél újra jönni, csak szólnod kell.
- Köszönöm! - Jane, az ajtó!
Pompás.
Igen, itt van. Jason az.
Val, gratulálok a műsorhoz!
Mindenki erről beszél!
A csatorna megismétli pénteken tízkor.
Fel akarják futtatni.
- Ott vagy? - Igen!
Ez az őrült hányós dolog teljesen felpörgette.
Megújították a szerződésedet még egy évadra. Mit szólsz?
- Nagyszerű! - További jó munkát.
- Mennem kell. - Oké!
Jane, folytathatjuk! Kaptunk még egy évadot!
Egyetlen epizód után!
Ilyen még sosem volt. Sohasem!
Istenem! Igen!
Láttátok?
Csak úgy felrobbant.
Uramisten!
Nem tudom, hogy fogjuk ezt fenntartani.
Mit kell csinálnom jövőre? Felrobbanok?
Nem, én nem...
Jane, én nem dohányzom.
Kamera előtt sosem.
Talán jobb, ha... Egyelőre. Épp dohányzom.
Jön!
- Persze, szívesen. - Magasabbra!
Mássz fel arra a kocsira!
Köszönöm, drága.
Valerie, szeretlek!
Imádom!
Tessék.
Szívesen.
Nagyon jó volt!
Már azt hittem, tényleg...
Köszönöm.
Köszönöm, drága. Igen.
Nagyon kedves. Kedves, hogy ezt mondja.
Fényképet, még valaki?
Az jó lesz.
Meg fogom nézni az e-Bayen. Ne próbálja meg eladni!
Köszönöm. Mindenki kapott?